Belfast is being reshaped by its culture warriors. Militants and former paramilitary activists are branding their messages and writing them on the walls. But the state wants to stay out of that quarrel and all new public art is devoid of ethnic or historical association.